Drottning Suðurlanda mun rísa upp í dóminum ásamt þessari kynslóð og sakfella hana, því að hún kom frá endimörkum jarðar að heyra speki Salómons, og hér er meira en Salómon.
Délnek királyné asszonya felkél majd az ítéletkor e nemzetséggel együtt, és kárhoztatja ezt: mert õ eljött a földnek szélérõl, hogy hallhassa a Salamon bölcseségét; és ímé, nagyobb van itt Salamonnál.
Lífið er meira en fæðan og líkaminn meira en klæðin.
Az élet több, hogynem az eledel, és a test, hogynem az öltözet.
Nínívemenn munu koma fram í dóminum ásamt kynslóð þessari og sakfella hana, því að þeir gjörðu iðrun við prédikun Jónasar, og hér er meira en Jónas.
Ninive férfiai az ítéletkor együtt támadnak majd fel ezzel a nemzetséggel, és kárhoztatják ezt: mivelhogy õk megtértek a Jónás prédikálására; és ímé nagyobb van itt Jónásnál.
En Páll sagði: "Ég er meira að segja með honum fæddur."
Pál pedig monda: Én pedig benne is születtem.
Drottning Suðurlanda mun rísa upp í dóminum ásamt mönnum þessarar kynslóðar og sakfella þá, því að hún kom frá endimörkum jarðar að heyra speki Salómons, og hér er meira en Salómon.
A Délnek királynéasszonya felkél majd az ítéletkor e nemzetség férfiaival, és kárhoztatja õket: mert õ eljött a földnek szélérõl, hogy hallhassa a Salamon bölcseségét; és ímé nagyobb van itt Salamonnál.
Blindu heimskingjar, hvort er meira gullið eða musterið, sem helgar gullið?
Bolondok és vakok: mert melyik nagyobb, az arany-é, vagy a templom, a mely szentté teszi az aranyat?
Þegar bókað er meira en 9 herbergi, þá geta mismunandi reglur og aukakostnaður átt við.
A több mint 9 szobára szóló foglalások esetén eltérő szabályzat lép érvénybe és további díjak merülhetnek fel.
Blindu menn, hvort er meira fórnin eða altarið, sem helgar fórnina?
Bolondok és vakok: mert melyik nagyobb, az ajándék-é vagy az oltár, a mely szentté teszi az ajándékot?
Það er meira vatn á leiðinni.
Mindjárt hoznak még vizet. - Dick!
Ég var ekki eins hrifinn af seinni hluta bķkarinnar... sem er meira eins og endalaus prédikun... í stađinn fyrir slagsmál og gamla inn-út leikinn.
A könyv vége nem tetszett annyira több volt a prédikáció, mint a bunyó meg a jó öreg digi-dugi.
Nei, en ūađ er meira í húfi en ūađ.
De nem csak erről van szó.
Arfleifđ Waynes er meira en bara byggingar, herra.
A Wayne örökség több, mint tégla és malter, Uram.
Hér eru 500 dalir og veskiđ er meira virđi.
Van benne ötszáz dollár, és a tárca is megér annyit...
Það er meira en við eigum eftir að þú tæmdir brúsann fyrir löngu.
De nincs, hiszen órákkal ezelőtt kiittad a kulacsunkat.
Ég er meira fyrir það að þjást í einrúmi.
Én igazából "csendben szenvedő" típus vagyok.
Af ūví ađ ūú sendir hana á brott er meira fyrir ūig.
Most, hogy eIküIdte, több maradt önnek.
Ūetta er meira en ég ūarf.
Nagyon köszönöm. Ez több, mint amire szükségem van.
Viđ erum ađ fást viđ lyf sem er meira virđi en allt annađ sem viđ erum ađ ūrķa samanlagt.
Olyan szerrel, ami többet ér, mint minden együtt, amit eddig kifejlesztettünk.
Sannleikurinn er sá ađ ūađ er meira en nægur tími fyrir alla.
Az az igazság, hogy mindenkinek jutna.
Hvort er meira virđi, miđarnir eđa líf kafteinsins?
Mi ér többet magának, az írások vagy Haddock élete?
Og smádropi af ilmi er meira en nķg.
Egyébként egy kis kölni csodákra képes.
Líf sem er meira virði en allt gullið í Erebor.
Egy életet, mely többet ér Erebor összes aranyánál.
Ekkert er meira traustvekjandi en ađ sjá ađ heimurinn er klikkađri en mađur sjálfur.
Nincs annál megnyugtatóbb... mint rájönni, hogy a világ őrültebb, mint te.
Það er meira áberandi en fullkomlega eðlilegt.
Ez jól látható, de teljesen természetes.
Ūađ er meira gull í vagninum.
Mozgás! Van még arany a kocsiban.
Það er meira dóp á götum New Orleans en þeir framleiða í Afganistan.
New Orleans utcáin több szart árulnak, mint egész Afganisztánban.
Samt sem áður skal leita tafarlaust til læknisins, lyfjafræðings eða hjúkrunarfræðingsins, ef tekið er meira af Aerius munndreifitöflum en ávísað er.
Ha az előírtnál több Aerinaze-t vett be, azonnal értesítse kezelőorvosát, gyógyszerészét, vagy a szakszemélyzetet.
19 Blindu menn, hvort er meira fórnin eða altarið, sem helgar fórnina?
Balgák és vakok! hát mi nagyobb az áldozati ajándék vagy az áldozati oltár, amely megszenteli az ajándékot?
42 Drottning Suðurlanda mun rísa upp í dóminum ásamt þessari kynslóð og sakfella hana, því að hún kom frá endimörkum jarðar að heyra speki Salómons, og hér er meira en Salómon.
42 Délnek királyné asszonya felkél majd az ítéletkor e nemzetséggel együtt, és kárhoztatja ezt: mert õ eljött a földnek szélérõl, hogy hallhassa a Salamon böcseségét; és ímé, nagyobb van itt Salamonnál.
Það sem er meira áhyggjuefni er þegar sumar bakteríur sem sýklalyf hafa venjulega áhrif á byggja upp ónæmi vegna aðlögunar af völdum erfðafræðilegra breytinga (áunnið ónæmi).
Aggasztóbb helyzet, amikor néhány baktérium, amely egyébként érzékeny az antibiotikumokra, rezisztenssé válik genetikai változások következtében (szerzett rezisztencia) válik rezisztenssé.
23 Lífið er meira en fæðan og líkaminn meira en klæðin.
23 Az élet több, mint az eledel, és a test több, mint az öltözet.
31 Drottning Suðurlanda mun rísa upp í dóminum ásamt mönnum þessarar kynslóðar og sakfella þá, því að hún kom frá endimörkum jarðar að heyra speki Salómons, og hér er meira en Salómon.
Verš 42 Délnek királyné asszonya felkél majd az ítéletkor e nemzetséggel együtt, és kárhoztatja ezt: mert õ eljött a földnek szélérõl, hogy hallhassa a Salamon bölcseségét; és ímé, nagyobb van itt Salamonnál.
41 Nínívemenn munu koma fram í dóminum ásamt kynslóð þessari og sakfella hana, því að þeir gjörðu iðrun við prédikun Jónasar, og hér er meira en Jónas.
Máté 12:41 Ninive férfiai az ítéletkor együtt támadnak majd fel ezzel a nemzetséggel, és kárhoztatják ezt: mivelhogy ők megtértek a Jónás prédikálására; és ímé nagyobb van itt Jónásnál.
17 Blindu heimskingjar, hvort er meira gullið eða musterið, sem helgar gullið?
17 Ti oktalanok és vakok! Mi a nagyobb, az arany, vagy a Szentély, amely megszenteli az aranyat?
Hópar Þegar bókað er meira en 9 herbergi, þá geta mismunandi reglur og aukakostnaður átt við.
Csoportok Foglaláskor több, mint 9 szobára vonatkozva különböző házirendek és pótlólagos kiegészítések lehetnek biztosítékaként kerülnek felhasználásra.
32 Ninívemenn munu koma fram í dóminum ásamt kynslóð þessari og sakfella hana, því að þeir gjörðu iðrun við prédikun Jónasar, og hér er meira en Jónas.
32 Ninive férfiai majd ezzel a nemzedékkel együtt fognak feltámadni az ítéletkor és elítélik ezeket, mert ők átértelmeztek mindent Jónás hirdetésére és most Jónásnál nagyobb van itt.
● Einfaldur stíll - minna er meira, án annarrar skreytingar.
●Az egyszerű stílusú - kevesebb több, egyéb dekoráció nélkül.
Og í gegnum bókina, er meira en klukkustund af heimildarmynda efni og gagnvirkum hreyfimyndum.
Az egész könyvben több mint egyórányi dokumentumanyag és interaktív animáció van.
Ég er meira ósærandi en Akkíles; örlög hafa engan stað til að slá mig."
Sebezhetetlenebb vagyok, mint Akhilleusz; a szerencse nem befolyásol engem."
Kóralla og krystalla er ekki að nefna, og að eiga spekina er meira um vert en perlur.
Korall és kristály említni sem való; a bölcseség ára drágább a gyöngyöknél.
En ég segi yður: Hér er meira en musterið.
Mondom pedig néktek, hogy a templomnál nagyobb van itt.
1.6644458770752s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Délnek királyné asszonya felkél majd az ítéletkor e nemzetséggel együtt, és kárhoztatja ezt: mert õ eljött a földnek szélérõl, hogy hallhassa a Salamon bölcseségét; és ímé, nagyobb van itt Salamonnál. 